견적

1인 동시통역 가능합니다. 행사를 어떻게 설계하는냐에 따라서 달라집니다.

■ 동시통역 인원 구성 안내

1인 동시통역은 2시간 이내의 소규모 행사에서 제한적으로 가능합니다.
다만, 장시간 진행되거나 발화 밀도가 높은 경우에는 통역 품질이 저하될 수 있습니다.

국제 포럼, 정책 행사, 고위급 회의 등 공식성이 높은 행사에서는
2인 동시통역 구성이 권장됩니다.
(국제 통역 표준에 따라 2인이 교대하며 품질과 집중도를 유지합니다.)

■ 통역 인원 및 시스템 설계 원칙

통역은 단순 인원 수가 아니라 행사 환경·발화 밀도·난이도·청중 중요도에 맞춰
시스템을 설계해야 합니다.

단순 비교 견적을 통해 인원만 결정할 경우,
통역사 Grade가 낮은 2인이 투입되면 전체 예산은 높아지면서도
행사 품질은 오히려 저하될 수 있습니다.

■ 1인 동시통역이 가능한 사례

다음과 같은 경우에는 1인 진행이 가능합니다.

1. 외국인 발표 연사 1인이 약 1시간 발표하는 경우

2. 시상식 등 3시간 진행이더라도 통역 밀도가 낮은 경우

3. 발표 연사가 3명이나, 시간 간격이 충분한 경우
   (예: 아침·점심·저녁에 각각 30분 발표)