번역

진행순서

국제 직무표준(Code of Professional Conduct) 기반 기밀보호 · 정보보안 · 공정거래 원칙 준수

고객 정보 보호와 품질 책임을 중심으로
모든 통역·번역 프로젝트를 안정적으로 운영합니다.

01
고객상담
- 원문, 내용, 분량 납품기한 등 고객 상담
02
전문가섭외
- ATA, ATC의 기준을 충족하는 전문가 섭외
03
품질검증
- 분야별 용어통일, 내용, 유의사항을 파악하여 고객과 업무조율
04
품질요소결정
- 번역 결과물 특성을 파악하여 서비스 품질의 결정
05
번역진행
QMS 프로세스검증

번역 결과물 특성을 파악해 서비스 품질의 결정
- 신뢰성(Reliability)
- 대응성(Responsiveness)
- 숙련성(Competence)
- 접근성(Access)
- 예절(Courtesy)
- 커뮤니케이션(Communication)
- 신용(Credibility)
- 안정성(Security)
- 고객의 이해/인지(Understanding)
- 유형성(Tangibles)
06
교정작업
- 용어의 적절성
- 문맥상 오류
- 누락
- 오탈자 교정
07
감수작업
- 고객의 요청에 따라 ATA, ATC, 법률(변호사) 감수작업
08
번역물전달
- 번역작업이 완료되면, 고객이 요청하는 형태로 전달

번역 분야

번역진행
- 사업계획서 및 제안서
- 경영분석 및 보고자료
- IR 관련자료
- 브로셔, 카달로그
- 홍보 및 교육자료
법률
- 계약서계약서 및 약관
- 법규
- 국제입찰
- 국제통상
- 특허
금융 / 재무
- 기업 회계 자료
- M&A 관련
- 금융정보
IT / 정보통신
- 하드웨어
- 소프트웨어
- 로컬라이제이션
- 데이터베이스
- 네트워크
- 게임
홈페이지
- 국가공공기관
- 무역업체
- 국제행사
산업기술
- 건설 / 토목시방서, 메뉴얼
- 자동차 선박분야
- 전기 / 기계 / 가전 메뉴얼
- 각종 특허관련 서류
기초과학분야
- 의학, 약학물리, 화학
- 생물학 분야 논문
국제규격인증
- 국제규격심사 인증서
영상분야
- 방송, 영화
- 기업홍보물
- 교육자료
기타일반
- 비즈니스서신
- 취업관려
- 서류각종, 공증서류
- 유학, 이미, 비자서류