통역은 사람이 아니라 시스템이 완성합니다.
비용은 단순 가격이 아니라 구조에서 결정됩니다.
유엔아이버스는 구조를 설계합니다.

■ 통역 시스템 설계란 무엇인가

통역 시스템 설계란
행사 환경과 목적에 맞추어 최적의 통역 방식과 장비 구성을 설계하는 과정을 의미합니다.

다음 요소들을 종합적으로 고려합니다:

• 행사 규모 및 공간 구조

• 참석자 수

• 언어 수(1개 언어 vs 다국어)

• 화면 구성(대형 스크린, 자막 출력 여부)

• 음성 분리 및 송출 방식

• 온라인·하이브리드 여부

• 네트워크 안정성 및 이중화 필요성

즉, 통역은 ‘인원 배치’가 아니라
시스템을 설계하는 기술 영역입니다.

■ 유엔아이버스의 강점: 「통역 비용 구조 분석」

유엔아이버스는
단순 견적 제시가 아닌 “통역 비용 구조 분석”을 제공합니다.

통역 비용은 다음 구조로 형성됩니다:

• 통역사 인건비(Grade 및 난이도 기준)

• 장비 구성(부스, FM, 음성 분리, 송출 장비)

• 운영 인력(엔지니어, 시스템 관리자)

• 행사 형태(현장 / 온라인 / 하이브리드)

• 다국어 구성 여부

많은 행사에서 비용 차이는 ‘통역사’가 아니라
시스템 구성 방식의 차이에서 발생합니다.

유엔아이버스는
불필요한 장비는 줄이고,
품질에 영향을 주는 요소는 강화하여
예산 대비 최적 구조를 설계합니다.